Data di entrata in vigore: [EFFECTIVE DATE — set on publish day]
I presenti Termini d’uso (“Termini”) disciplinano l’utilizzo dell’app mobile e del sito web SaveMyDoc (savemydoc.app), forniti da Helfi Systems AB (org. nr 559593-9520), Halmstad, Svezia (“noi”, “ci”, “nostro”). Questi Termini si applicano quando utilizzi SaveMyDoc; ti preghiamo di leggerli prima di iniziare. Per domande, scrivici a support@savemydoc.app oppure utilizza la nostra pagina di supporto.
- 📱 I tuoi dati restano tuoi. Non rivendichiamo alcuna proprietà su scontrini, documenti, carte regalo e codici che scansioni o inserisci. Sono archiviati sul tuo dispositivo.
- 🔓 Nessun dato tenuto in ostaggio. Tutto ciò che hai già salvato resta visibile, ricercabile ed esportabile in ogni piano, finché l’app continua a funzionare sul tuo dispositivo e i suoi dati locali sono intatti.
- 💳 Abbonamenti gestiti dagli store. Acquisti, rinnovi e disdette passano tramite Apple App Store o Google Play.
- 🍎 EULA standard di Apple. Se scarichi SaveMyDoc dall’Apple App Store, questi Termini integrano l’EULA standard di Apple (Standard End User License Agreement).
1. Licenza e ambito di utilizzo
Ai sensi dei presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare SaveMyDoc su dispositivi iOS o Android di tua proprietà o sotto il tuo controllo, per la tua archiviazione personale, domestica o per la tua attività (ad esempio come ditta individuale o piccola impresa), e in conformità con le regole d’uso di Apple App Store o Google Play.
Possiamo porre fine a questa licenza solo per una violazione grave di questi Termini o laddove la legge lo richieda, e normalmente ti avvisiamo prima dandoti la possibilità di rimediare a una violazione. Se cessiamo di offrire l’app o Premium, ti avvisiamo in anticipo. La cessazione della licenza o del servizio non ti priva dei tuoi rimedi legali, incluso qualsiasi rimborso a te dovuto.
Quando scarichi l’app dall’Apple App Store, alla tua licenza su iOS si applica l’EULA standard di Apple. In caso di conflitto tra questi Termini e l’EULA standard di Apple, l’EULA di Apple disciplina la tua licenza su iOS. Quando scarichi l’app da Google Play, si applicano questi Termini e i Termini di servizio di Google Play.
SaveMyDoc non è destinato ai minori di 16 anni.
2. I tuoi contenuti e archiviazione locale
Non rivendichiamo alcuna proprietà su scontrini, documenti, carte regalo, codici sconto, codici QR, codici a barre e immagini che crei o importi in SaveMyDoc. Tutti i diritti che hai su di essi restano tuoi.
- Archiviazione esclusivamente locale. SaveMyDoc salva i tuoi contenuti sul tuo dispositivo. Non gestiamo alcun server di sincronizzazione cloud o backup per i tuoi archivi.
- Backup ed eliminazione. Archiviamo i tuoi dati sul tuo dispositivo, senza alcun backup o sincronizzazione cloud da parte nostra. Il backup di sistema del tuo dispositivo può conservare copie, e le funzionalità connesse facoltative di cui alla sezione 5 inviano solo quanto ivi descritto. Disinstallare l’app o perdere il dispositivo può rendere i tuoi dati inaccessibili a meno che tu non disponga di un backup utilizzabile. Esporta regolarmente un backup; non possiamo ripristinare dati che non abbiamo mai detenuto. Gli elementi eliminati vengono spostati in Eliminati di recente nell’app per 14 giorni e poi rimossi dall’app; le copie che hai esportato o che si trovano in un backup di sistema non sono interessate.
- Sempre accessibile. I contenuti che hai già salvato restano visibili, ricercabili ed esportabili (esportazione CSV o immagine, oppure un backup completo) in ogni piano, anche dopo la fine di una prova o la scadenza di un abbonamento, finché l’app continua a funzionare sul tuo dispositivo e i suoi dati locali sono intatti.
3. Piano gratuito, prova e abbonamenti Premium
SaveMyDoc offre un piano gratuito, una prova una tantum di 3 giorni ad accesso completo per le nuove installazioni (nessuna carta di pagamento necessaria e nessun addebito automatico al termine della prova) e un abbonamento a pagamento facoltativo SaveMyDoc Premium, fatturato mensilmente o annualmente.
- Limiti del piano gratuito. Nel piano gratuito puoi archiviare fino a 15 scontrini e 5 documenti, utilizzare 25 recuperi scontrini con IA facoltativi al mese (una scansione ne usa in genere 2) e utilizzare carte regalo, codici sconto, codici QR e codici a barre, statistiche di spesa ed esportazione CSV/immagine senza limiti.
- Funzionalità Premium. SaveMyDoc Premium sblocca scontrini e documenti illimitati, esportazione completa in PDF e una soglia mensile più alta per la funzionalità IA facoltativa, soggetta a limiti di utilizzo corretto.
- Fatturazione e rinnovo automatico (iOS — Apple App Store). Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple quando confermi l’acquisto. L’abbonamento si rinnova automaticamente a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L’importo del rinnovo viene addebitato sul tuo account entro le 24 ore precedenti la fine del periodo. Puoi gestire o disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account App Store.
- Fatturazione e rinnovo automatico (Android — Google Play). Il pagamento viene addebitato tramite il tuo account Google Play quando confermi l’acquisto. L’abbonamento si rinnova automaticamente finché non lo disdici. Se disdici, Premium resta attivo fino alla fine del periodo pagato. Puoi gestire o disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento alla voce Abbonamenti su Google Play (raggiungibile da Impostazioni → Gestisci abbonamento nell’app).
- Variazioni di prezzo e rimborsi. I prezzi sono mostrati nella tua valuta locale nell’app prima che tu confermi un acquisto. Se un prezzo aumenta, Apple o Google ti avvisano prima e, laddove la legge lo richieda, chiedono il tuo consenso. Poiché Apple e Google gestiscono tutta la fatturazione, richiedi il rimborso di un acquisto su store tramite Apple o Google secondo le loro politiche di store. Ciò non limita alcuna pretesa che tu possa avere nei nostri confronti né i tuoi diritti legali, inclusi i tuoi diritti se l’app non funziona come descritto. Contattaci e ti aiuteremo.
4. Accuratezza di OCR, lettura con IA e riepiloghi finanziari
SaveMyDoc utilizza il riconoscimento del testo sul dispositivo (OCR), regole di classificazione automatica e — solo se lo attivi e acconsenti — l’analisi facoltativa del testo con IA per leggere totali, importi IVA/imposte, date, esercenti e voci di spesa da scontrini e documenti.
Il riconoscimento automatico può commettere errori. Carta termica sbiadita, impaginazioni insolite dei negozi o scrittura a mano possono produrre numeri o categorie errati. Ogni campo estratto in SaveMyDoc può essere modificato. SaveMyDoc non fornisce consulenza contabile, fiscale, legale o finanziaria. Verifica le cifre estratte rispetto allo scontrino o documento originale prima di farvi affidamento per dichiarazioni fiscali, contabilità, richieste di garanzia o rimborsi spese.
5. Funzionalità connesse facoltative
- Lettura facoltativa degli scontrini con IA. Disattivata per impostazione predefinita. Quando la attivi, il testo riconosciuto dello scontrino (con gli identificativi personali che corrispondono a schemi noti rimossi sul tuo dispositivo) viene inviato tramite il nostro server su
savemydoc.appa OpenRouter, che lo trasmette a un fornitore di modelli IA, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. - Ricerca aziendale e tassi di cambio. La ricerca aziendale (Norvegia, Finlandia e Francia) utilizza registri pubblici delle imprese. I tassi di cambio provengono da feed di riferimento delle banche centrali. Entrambi possono essere incompleti o non aggiornati.
6. Uso consentito
6.1 L’app e il nostro server. Non abusare di SaveMyDoc né del suo relay server. In particolare, non tentare di aggirare i controlli del dispositivo o i limiti mensili, eseguire reverse engineering o scraping del nostro relay API (salvo ove consentito dalla legge), inviare contenuti illeciti o utilizzare il nostro server in alcun modo che possa danneggiare il servizio per altri utenti.
6.2 Laboratorio Scontrini. Il Laboratorio Scontrini sul nostro sito web crea un modulo vuoto affinché tu possa annotare un acquisto per i tuoi archivi personali. Ciò che crei è una tua nota personale, non uno scontrino di un venditore. Non usarlo come prova d’acquisto, per una nota spese, a fini fiscali o presso alcuna autorità, datore di lavoro, assicuratore o negozio. Non usarlo per copiare lo scontrino di un negozio reale, aggiungere il logo di un negozio o indurre in errore qualcuno. Non è consentito creare scontrini falsi. Uno scontrino falso è qualsiasi cosa realizzata per sembrare emessa da un venditore.
6.3 Altri strumenti del Laboratorio Scontrini. Puoi utilizzare gli altri strumenti del Laboratorio Scontrini (Migliora scontrini sbiaditi, Promemoria garanzia e conservazione, Testo e Privacy) con i tuoi documenti per qualsiasi scopo lecito. Non è consentito modificare un documento per indurre in errore qualcuno.
6.4 I tuoi file. Il Laboratorio Scontrini funziona nel tuo browser, sul tuo dispositivo. Non riceviamo i file che apri né le note che crei con esso. (Ciò è distinto dalla funzionalità IA facoltativa dell’app, descritta nella nostra Informativa sulla privacy.)
7. La nostra responsabilità
Puntiamo a mantenere SaveMyDoc funzionante come descritto. Se così non fosse, hai i diritti che la legge ti riconosce come consumatore. Se violiamo questi Termini, siamo responsabili del danno che ne deriva secondo quanto previsto dalla legge del tuo Paese. Nulla in questi Termini limita i diritti di cui godi come consumatore ai sensi della legge svedese, dell’UE/SEE o della tua legge locale a tutela dei consumatori.
8. Modifiche ai presenti Termini
Modifichiamo questi Termini solo per un motivo valido, come una modifica della legge, delle funzionalità dell’app o dei fornitori di cui ci avvaliamo, e una modifica non ti toglie diritti che già possiedi. Ti informiamo nell’app prima che una modifica sostanziale entri in vigore e aggiorniamo la data di entrata in vigore in cima a questa pagina. Se non sei d’accordo, puoi smettere di usare SaveMyDoc e disdire Premium prima che la modifica si applichi.
9. Legge applicabile, reclami e contatti
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Svezia, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza. Se sei un consumatore nell’UE/SEE, puoi inoltre promuovere azioni dinanzi ai tribunali del tuo Paese di residenza.
I presenti Termini sono redatti in inglese. In caso di discrepanza con una traduzione, prevale il testo inglese, nella misura consentita dalla legge.
Helfi Systems AB aderisce ad Allmänna reklamationsnämnden (ARN), l’organismo nazionale svedese per le controversie dei consumatori. Se non riusciamo a risolvere insieme un reclamo, puoi rivolgerti ad ARN, arn.se, che tratta le controversie che rientrano nelle sue regole. Se respingiamo un reclamo, ti indichiamo come presentarlo ad ARN. Se vivi in un altro Paese dell’UE/SEE, il Centro Europeo Consumatori (rete ECC-Net) del tuo Paese può assisterti in caso di reclamo transfrontaliero.
Sviluppatore e fornitore:
Helfi Systems AB
Org. nr 559593-9520 · Partita IVA SE559593952001
Snöstorpsvägen 12A, 302 48 Halmstad, Sweden
E-mail aziendale: contact@helfisystems.se
Supporto app: support@savemydoc.app
Pagina di supporto: savemydoc.app/support/